«Офис Тьютор» – профессиональные преподаватели английского 8(499)502-2533
Обязательно ли изучать транскрипцию английских слов?
Изучение английской транскрипции входит в обязательную школьную программу. Некоторые школьники и их родители не понимают, зачем нужны “эти закорючки”. Давайте разберёмся, оправдано ли изучение английской транскрипции, и, как глубоко её необходимо изучать, с нашей точки зрения.
Фонетическая транскрипция – инструмент, который помогает понять, как правильно произнести то или иное слово. Ведь многие слова в английском языке пишутся далеко не так, как слышатся, поэтому ваш преподаватель обязательно напишет транскрипцию сложных слов. Например:
Слово
Транскрипция
Перевод
quay
[kiː]
причал
choir
['kwaɪə]
хор
bomb
[bɔm]
бомба
chaos
['keɪɔs]
хаос
tear
[tɪə]
слеза
tear
[tɛə]
рвать
Теперь немного теории. Чтобы зафиксировать на письме особенности звучания английской речи, лингвисты используют фонетическую транскрипцию на основе знаков международного фонетического алфавита (IPA). Транскрипция слов английского языка обычно заключена в квадратные скобки: [].
Таким образом, в необходимости изучения транскрипции у нас нет никаких сомнений. Однако здесь отметим, что для изучения английского языка выше уровня pre-intermediate нужно уметь читать фонетические знаки, а вот умение их писать, иными словами, фиксировать звучащую речь, оставим лингвистам. Хотя во многих электронных словарях (даже в бесплатных и онлайн словарях) можно найти образцы произнесения некоторых английских слов, но далеко не всех, поэтому знание транскрипции всё равно будет чрезвычайно полезным.
Вывод: транскрипцию пишут лингвисты, вам необходимо уметь её правильно читать.